E BÁ MÍ ÒSUN, KÍ OLÓMI

Partilhar E BÁ MÍ ÒSUN, KÍ OLÓMI

E BÁ MÍ ÒSUN, KÍ OLÓMI
Vamos saudar Òsun, ama das aguas.
Vamos a saludar a Òsun, ama de las aguas

ÒSUN TÀ LÀ DÉ, IYÁFIN O, DÉ TÀLÀ DA’FÍN Á MA O!
Òsun, chega desde onde nascem as aguas, màe do palacio, chega desde o començo mesmo das aguas.
Osun, llega desde donde nacen las aguas, madre del palacio, llega desde el inicio mismo de las aguas.

ÒSUN WÁ O!, ALÁSE KÚ O;; OLÙFE RERE; ALÁDÈ YÈYÈ , ELÉWÀ TI OBA.
Òsun, vem! Excelente cuzinheira, fiel amante, Rainha Màe, bela mulher do Rei
Ven Òsun, excelente cocinera; fiel amante, Reina madre; bella mujer del Rei

WÁ IYÁÒLÓÒDÉ , JÓ, BÈRÈ R’ÉBO
Vem Màe do mercado (título honorífico a principal mulher e repressentante no conselho), danca! Receve nossa oferenda!
Ven, madre del mercado, danza, recibe nuestra ofrenda!

ÒSUN ONÀ RE WA! YE`YÈ FÓN WA NÍ!
Òsun, nossa fonte de bencao, vem nos proveer!
Òsun, nuestra fuente de bendición, provéenos!

Seja este homenagem para todos os filhos de Òsun; a grande Iyá dos rios, dos lagos; a doce cantora das cachoeiras, quem com a música do fole faze dancar Ègùngún; rainha da docura, do amor, do ouro; proteitora das cirancas....

IY’ÁLÁDÉ MÍ!, MÓ JUBÁ O!